Chapter: The Final Eschatological Conquest of Constantinople and the City of Rome
باب ما جاء في فتح مدينة الكفر وهي القسطنطينية وفتح مدينة رومية
Hadith 594
الحديث 594
حدثنا عبد الوهاب بن أحمد، قال: حدثنا ابن الأعرابي، قال: حدثنا عيسى بن أبي حرب، قال: حدثنا يحيى بن أبي بكير، قال: حدثنا شريك، عن محمد بن عبد الرحمن، مولى آل طلحة، قال: كنت مع إبراهيم بن محمد في طريق مكة فرأى رجلا على راحلته من هذا الخز الموشى له هيئة، فقال: سمعت أبا هريرة يقول: «والله ليخسفن - أو لا تقوم الساعة حتى يخسف - بقوم ذوي زي ببيداء من الأرض»
আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আরাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবন আবু হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন আবু বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন আবদির রহমান থেকে, যিনি আলে তালহার মুক্তদাস ছিলেন, তিনি বলেন: আমি মক্কার পথে ইবরাহীম ইবন মুহাম্মাদের সাথে ছিলাম। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে তার বাহনের উপর নকশাদার রেশমি পোশাকে জাঁকজমকপূর্ণ বেশভূষায় দেখলেন। তখন তিনি বললেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: 'আল্লাহর কসম, জমিনের এক বিস্তীর্ণ মরুপ্রান্তরে (বায়দা) এমন বিশেষ বেশভূষাধারী এক সম্প্রদায়কে অবশ্যই মাটিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে (অথবা: কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না এমন বিশেষ বেশভূষাধারী এক সম্প্রদায়কে মাটিতে ধসিয়ে দেওয়া হয়)।'
Abd al-Wahhab ibn Ahmad narrated to us, he said: Ibn al-A'rabi narrated to us, he said: 'Isa ibn Abi Harb narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman, the freed slave of the family of Talhah, who said: I was with Ibrahim ibn Muhammad on the road to Makkah when he saw a man upon his mount wearing this embroidered silk, possessing an imposing appearance. Thereupon he said: I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) saying: 'By Allah, a people of such attire shall surely be swallowed up by the earth (or: the Hour shall not be established until a people of distinct attire are swallowed up) in an open wasteland of the earth.'