Hadith 323

الحديث 323

أخبرنا عبد الملك بن الحسن، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد، قال: حدثنا مسلم بن الحجاج، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا يعقوب يعني ابن عبد الرحمن، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ليست السنة بأن لا تمطروا , ولكن السنة أن تمطروا وتمطروا , ولا تنبت الأرض شيئا»

আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব (অর্থাৎ ইবনে আবদুর রহমান) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহায়ল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "প্রকৃত দুর্ভিক্ষ কেবল তা-ই নয় যে তোমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হবে না; বরং প্রকৃত দুর্ভিক্ষ হলো তোমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হতেই থাকবে, তবুও যমীন কোনো উদ্ভিদ উৎপন্ন করবে না।"

'Abd al-Malik ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, saying: Muslim ibn al-Hajjaj narrated to us, saying: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Ya'qub (meaning Ibn 'Abd al-Rahman) narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Famine is not that you receive no rain; rather, famine is that you are given rain again and again, yet the earth yields nothing."