Hadith 326

الحديث 326

حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن خالد، قال: حدثنا يوسف بن يعقوب النجيرمي، قال: حدثنا أبو الحسن أحمد بن الحسين بن سلم السجستاني قال: حدثنا أراه قال: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن أبي الزبير المكي، وبشر التيمي، عن جابر بن عبد الله، رحمه الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا ظهر الزنا ظهر موت الفجأة , وإذا طففوا المكيال أخذهم الله بالسنين , وإذا منعوا الزكاة حبس الله عنهم المطر , ولولا البهائم لما نزلت قطرة , وإذا جاوزوا في الحكم تعادوا بينهم , وإذا نقضوا العهد سلط الله عليهم عدوهم , وإذا لم يأمروا بالمعروف وينهوا عن المنكر سلط الله عليهم أشرارهم , ثم يدعو خيارهم فلا يستجاب لهم»

আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আন-নুজাইরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আহমদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে সালম আস-সিজিস্তানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: [একজন] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার ধারণা তিনি বলেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবাইর আল-মাক্কী ও বিশর আত-তায়মী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রহ.) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যখন ব্যভিচার প্রকাশ্য রূপ ধারণ করবে, তখন আকস্মিক মৃত্যু বৃদ্ধি পাবে; যখন তারা মাপে ও ওজনে কম দেবে, তখন আল্লাহ তাদেরকে দুর্ভিক্ষ ও অনাবৃষ্টির দ্বারা পাকড়াও করবেন; যখন তারা যাকাত প্রদান বন্ধ করে দেবে, তখন আল্লাহ তাদের ওপর বৃষ্টিপাত বন্ধ করে দেবেন, আর যদি চতুষ্পদ জন্তুরা না থাকত তবে এক ফোঁটা বৃষ্টিও বর্ষিত হতো না; যখন তারা বিচারে সীমালঙ্ঘন ও অবিচার করবে, তখন তাদের নিজেদের মাঝে শত্রুতা ছড়িয়ে পড়বে; যখন তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করবে, তখন আল্লাহ তাদের ওপর তাদের শত্রুকে চাপিয়ে দেবেন; আর যখন তারা সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ করবে না, তখন আল্লাহ তাদের ওপর তাদের মধ্য হতে সবচেয়ে নিকৃষ্ট লোকদের ক্ষমতাবান করে দেবেন, অতঃপর তাদের সৎকর্মশীল লোকেরা দুআ করবে কিন্তু তা কবুল করা হবে না।"

'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Khalid narrated to us, saying: Yusuf ibn Ya'qub al-Nujayrami narrated to us, saying: Abu al-Hasan Ahmad ibn al-Husayn ibn Salm al-Sijistani narrated to us, saying: [someone] narrated to us, I think he said: 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, from Abu al-Zubayr al-Makki and Bishr al-Taymi, from Jabir ibn 'Abd Allah (may Allah have mercy on him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When fornication (zina) becomes widespread, sudden death becomes widespread; when they give short measure, Allah seizes them with years of famine; when they withhold zakah, Allah withholds rain from them, and were it not for the beasts, not a single drop would fall; when they transgress in judgment, enmity arises among them; when they breach the covenant, Allah gives their enemies mastery over them; and when they do not enjoin what is good and forbid what is evil, Allah gives the worst of them mastery over them, then their best people supplicate, but their supplication is not answered."