Chapter: The Unleashing of Gog and Magog (Yajuj wa Majuj) and their Destruction
باب ما جاء في يأجوج ومأجوج
Hadith 606
الحديث 606
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان بن عفان، قراءة عليه، قال: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا أحمد بن زهير، قال: حدثنا عبد الحميد بن عصام، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عتبة بن تميم التنوخي، عن الوليد بن عامر اليزني، عن يزيد بن خمير، عن كعب الأحبار، قال: «إذا أبق رجل من قريش إلى القسطنطينية فقد حضر أمرها»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আফফান আমাদের নিকট পাঠ করে শোনানোর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ ইবনে ইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উতবাহ ইবনে তামিম আত-তানূখী থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ ইবনে আমির আল-ইয়াযানী থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে খুমাইর থেকে এবং তিনি কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: 'যখন কুরাইশ বংশের কোনো ব্যক্তি কনস্টান্টিনোপলে পালিয়ে যাবে, তখন নিশ্চয়ই সেটির (বিজয়ের) সময় আসন্ন হয়ে পড়েছে।'
Abd al-Rahman ibn 'Uthman ibn 'Affan narrated to us, by recitation before him, saying: Qasim ibn Asbagh narrated to us, saying: Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: 'Abd al-Hamid ibn 'Isam narrated to us, saying: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Utbah ibn Tamim al-Tanukhi, from al-Walid ibn 'Amir al-Yazani, from Yazid ibn Khumayr, from Ka'b al-Ahbar, who said: 'When a man from Quraysh flees to Constantinople, then its affair has indeed drawn near.'