Hadith 259

الحديث 259

حدثنا محمد، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا محمد بن الليث الجوهري، قال: حدثنا هارون بن حاتم، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن ابن أبي خالد يعني إسماعيل، عن قيس بن أبي حازم، عن مرداس بن مالك الأسلمي، قال: سمعت النبي يقول: «يذهب الصالحون الأول فالأول , حتى لا يبقى إلا مثل حثالة أو حفالة البر والشعير , لا يعبأ الله عز وجل بهم شيئا»

মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল লাইস আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি খালিদ অর্থাৎ ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি মিরদাস ইবনে মালিক আল-আসলামী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "ধার্মিক ও নেককার ব্যক্তিগণ একের পর এক বিদায় গ্রহণ করবেন, অবশেষে কেবল গম বা যবের খোসা কিংবা তুষের মতো অসার লোকেরাই অবশিষ্ট থাকবে, যাদের প্রতি মহান পরাক্রমশালী আল্লাহ বিন্দুমাত্র ভ্রুক্ষেপ বা পরোয়া করবেন না।"

Muhammad narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Layth al-Jawhari narrated to us, he said: Harun ibn Hatim narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ibn Abi Khalid (meaning Isma'il), from Qays ibn Abi Hazim, from Mirdas ibn Malik al-Aslami (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Prophet (ﷺ) say: "The righteous people will pass away, the first followed by the next, until none remains except the likes of the worthless chaff of wheat or barley, for whom Allah, the Mighty and Majestic, will have no regard whatsoever."