Hadith 660

الحديث 660

أخبرنا عبد الملك بن الحسن، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد، قال: حدثنا مسلم بن الحجاج، قال: حدثنا عبد بن حميد، قال: حدثنا روح بن عبادة، قال: حدثنا هشام، عن أيوب، عن نافع، قال: لقي ابن عمر ابن صائد في بعض طرق المدينة، فقال له قولا أغضبه فانتفخ حتى ملأ السكة، فدخل ابن عمر على حفصة وقد بلغها فقالت له: رحمك الله ما أردت من ابن صائد؟ أما علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «إنما يخرج من غضبة يغضبها»

'আবদুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'আবদ ইবনে হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে 'উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি নাফি' থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে 'উমর (রা.) মদীনার কোনো এক গলিতে ইবনে সায়্যিদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাকে এমন এক কথা বললেন যা তাকে ক্ষুব্ধ করে তুলল। ফলে সে ক্রোধে ফুলেফেঁপে এমন আকার ধারণ করল যে পুরো গলি বন্ধ হয়ে গেল। এরপর ইবনে 'উমর (রা.) হাফসাহ (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, ততক্ষণে এ সংবাদ তাঁর নিকট পৌঁছে গিয়েছিল। তিনি বললেন: আল্লাহ আপনাকে রহম করুন, ইবনে সায়্যিদ থেকে আপনি কী চান? আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "সে তো কেবল এমন এক চরম ক্রোধ থেকেই বের হবে যাতে সে ক্ষিপ্ত হবে।"

'Abd al-Malik ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, saying: Muslim ibn al-Hajjaj narrated to us, saying: 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Ayyub, from Nafi', who said: Ibn 'Umar met Ibn Sayyad on one of the paths of Medina and spoke words to him that enraged him, whereupon he swelled up so much that he filled the alleyway. Ibn 'Umar then went to Hafsah, who had already heard about it, and she said to him: "May Allah have mercy upon you, what did you want with Ibn Sayyad? Did you not know that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'He will only emerge from an outburst of wrath that enrages him'?"