Chapter: This Ummah Imitating the Ways of Past Deviant and Idolatrous Nations
باب اتباع هذه الأمة سنن من قبلها من أهل الشرك والضلالة
Hadith 194
الحديث 194
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا وكيع، عن كامل أبي العلاء، عن حبيب بن أبي ثابت، عن القاسم بن الحارث، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن أبي مسعود الأنصاري، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «يا معشر قريش إن هذا الأمر لا يزال فيكم وأنتم ولاته ولن يزال فيكم حتى تحدثوا أعمالا تخرجكم منه فإذا فعلتم ذلك سلط الله عليكم شر خلقه فالتحوكم كما يلتحى القضيب»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কামিল আবু আল-আ'লা থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) দাঁড়িয়ে বললেন: "হে কুরাইশ সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই এই শাসনভার সর্বদা তোমাদের মধ্যেই থাকবে এবং তোমরাই এর শাসক থাকবে, এবং এটি ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাদের মাঝে থাকবে যতক্ষণ না তোমরা এমন সব কর্মের সূচনা করবে যা তোমাদেরকে তা থেকে বহিষ্কার করে দেবে। অতঃপর যখন তোমরা তা করবে, তখন আল্লাহ তোমাদের উপর তাঁর সৃষ্টির সবচেয়ে নিকৃষ্টদেরকে বিজয়ী করে দেবেন, ফলে তারা তোমাদেরকে এমনভাবে নিঃশেষ করে দেবে যেমনভাবে গাছের ডাল থেকে ছাল ছিলে ফেলা হয়।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Nasr narrated to us: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Kamil Abu al-'Ala', from Habib ibn Abi Thabit, from al-Qasim ibn al-Harith, from 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah, from Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) stood up and said: "O assembly of Quraysh! Verily, this authority will never cease to remain among you and you are its custodians, and it will not depart from you until you introduce deeds that cause you to be stripped of it. But if you do that, Allah will set the most wicked of His creation in power over you, and they will strip you bare just as the bark is stripped from a branch."