Hadith 393

الحديث 393

حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا مروان بن معاوية، عن عوف، عن شهر بن حوشب، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ثلاثة من أشراط الساعة , أن ترى رعاء الشاء رءوس الناس , وأن ترى الحفاة العراة الجوع يتبارون في البنيان , وأن تلد المرأة ربتها وربها»

আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনে মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আউফ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তিনটি বিষয় কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত: তুমি মেষপালকদের মানুষের নেতা হতে দেখবে, তুমি নগ্নপদ, বস্ত্রহীন ও ক্ষুধার্তদের সুউচ্চ অট্টালিকা নির্মাণে পরস্পরে প্রতিযোগিতা করতে দেখবে, এবং নারী তার মনিব ও কর্ত্রীকে প্রসব করবে।"

Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit narrated to us, he said: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, from 'Awf, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Three are among the signs of the Hour: that you see shepherds of sheep becoming the leaders of the people, that you see the barefoot, naked, and hungry competing with one another in constructing lofty buildings, and that a woman gives birth to her mistress and master."