Hadith 478

الحديث 478

حدثنا علي بن محمد بن عبد الله، قال: حدثنا محمد بن محمد بن اللباد، قال: حدثني يحيى بن عمر، قال: حدثنا أبو جعفر الأيلي هارون بن سعيد , عن ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن أبي الأسود، عن مولى، لشرحبيل ابن حسنة أو لعمرو بن العاص قال: سمعته يوما، واستقبلنا، فقال: " إيها لك مصر , إذا رميت بالقسي الأربع: قوس الأندلس , وقوس الحبشة , وقوس الترك , وقوس الروم "

আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল লাব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আল-আয়লী হারুন ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি শুরাহবীল ইবনে হাসানাহ অথবা আমর ইবনুল আস (রা.)-এর এক মুক্তদাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাঁকে একদিন আমাদের দিকে মুখ করে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "হায় তোমার পরিণতি, হে মিসর! যখন তোমাকে চারটি ধনুক দ্বারা লক্ষ্যবস্তু বানানো হবে: আন্দালুসের ধনুক, হাবশার ধনুক, তুর্কিদের ধনুক এবং রোমানদের ধনুক!"

'Ali ibn Muhammad ibn 'Abd Allah narrated to us, saying: Muhammad ibn Muhammad ibn al-Labbad narrated to us, saying: Yahya ibn 'Umar narrated to me, saying: Abu Ja'far al-Ayli Harun ibn Sa'id narrated to us, from Ibn Wahb, from Ibn Lahi'ah, from Abu al-Aswad, from a freed slave of Shurahbil ibn Hasanah or of 'Amr ibn al-'As, who said: I heard him one day, as he turned toward us, saying: "Alas for you, O Egypt, when you are targeted by the four bows: the bow of al-Andalus, the bow of Abyssinia, the bow of the Turks, and the bow of the Romans!"