Hadith 257

الحديث 257

حدثنا محمد بن عبد الجبار المكتب، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي داود، قال: حدثنا إسحاق بن شاهين، قال: حدثنا خالد يعني الواسطي , عن بيان، عن قيس، عن مرداس الأسلمي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يذهب الصالحون الأول فالأول , حتى يبقى مثل حفالة التمر والشعير , لا يبالي الله عز وجل بهم»

মুহাম্মদ ইবনে আবদিল জাব্বার আল-মুকাত্তিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে শাহীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ (অর্থাৎ আল-ওয়াসিতী) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বায়ান থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি মিরদাস আল-আসলামী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নেককার ব্যক্তিগণ একের পর এক বিদায় নেবেন, শেষ পর্যন্ত পড়ে থাকবে খেজুর বা যবের নিকৃষ্ট উচ্ছিষ্টের মতো লোক, যাদের প্রতি পরাক্রমশালী ও মহিমাময় আল্লাহ কোনো ভ্রুক্ষেপই করবেন না।"

Muhammad ibn 'Abd al-Jabbar al-Mukattib narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Dawud narrated to us, saying: Ishaq ibn Shahin narrated to us, saying: Khalid (meaning al-Wasiti) narrated to us, from Bayan, from Qays, from Mirdas al-Aslami (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The righteous will pass away, the first then the next, until there remain only the likes of the dregs of dates and barley, for whom Allah, the Mighty and Majestic, will have no regard."