Chapter: Rectitude of the Era Corresponds to Rectitude of the Ruler and Vice Versa
باب ما جاء أن صلاح الزمان بصلاح السلطان , وفساده بفساده
Hadith 279
الحديث 279
حدثنا أبو مروان عبيد الله بن سلمة بن حزم المكتب قال : حدثنا أبو محمد عبد الله بن عطية، بدمشق قال: حدثنا أبو علي محمد بن القاسم بن معروف قال: حدثنا أبو حامد محمد بن هارون قال: حدثنا أبو أيوب سليمان بن عمر بن خالد الأقطعي الرقي قال: حدثنا محمد بن مصعب، عن أبي جناب الكلبي، عن أبي سليمان الهمداني، عن علي بن أبي طالب، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا علي إنك من أهل الجنة , وإنه يخرج في أمتي قوم ينتحلون شيعتنا ليسوا من شيعتنا , لهم نبز , يقال لهم الرافضة , وآيتهم أنهم يشتمون أبا بكر وعمر , أينما لقيتهم فاقتلهم , فإنهم مشركون»
আবু মারওয়ান উবাইদুল্লাহ ইবনে সালামাহ ইবনে হাযম আল-মুকাত্তিব আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আতিয়্যাহ দামেস্কে আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম ইবনে মা'রুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আবু হামিদ মুহাম্মদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আবু আইয়ুব সুলাইমান ইবনে উমর ইবনে খালিদ আল-আক্বতাঈ আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জানাব আল-কালবী থেকে, তিনি আবু সুলাইমান আল-হামদানী থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে বলেছেন: "হে আলী, নিশ্চয়ই তুমি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত। আর অচিরেই আমার উম্মতের মধ্যে এমন এক দলের আবির্ভাব ঘটবে, যারা নিজেদের আমাদের সমর্থক দাবি করবে, অথচ তারা আমাদের সমর্থক নয়। তাদের একটি কুৎসিত উপাধি থাকবে, তাদের বলা হবে 'রাফেযা'। তাদের নিদর্শন হলো তারা আবু বকর ও উমরকে গালিগালাজ করবে। সুতরাং যেখানেই তোমরা তাদের পাবে, তাদের হত্যা করবে, কেননা তারা মুশরিক।"
Abu Marwan 'Ubayd Allah ibn Salamah ibn Hazm al-Mukattib narrated to us, saying: Abu Muhammad 'Abd Allah ibn 'Atiyyah narrated to us in Damascus, saying: Abu 'Ali Muhammad ibn al-Qasim ibn Ma'ruf narrated to us, saying: Abu Hamid Muhammad ibn Harun narrated to us, saying: Abu Ayyub Sulayman ibn 'Umar ibn Khalid al-Aqta'i al-Raqqi narrated to us, saying: Muhammad ibn Mus'ab narrated to us, from Abu Janab al-Kalbi, from Abu Sulayman al-Hamdani, from 'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: "O 'Ali, indeed you are among the people of Paradise. And verily, there will emerge among my nation a group who will falsely claim to be our partisans, yet they are not of our partisans. They have a derogatory name; they are called al-Rafidah. Their sign is that they revile Abu Bakr and 'Umar. Wherever you encounter them, fight them, for indeed they are polytheists."