Hadith 627

الحديث 627

حدثنا عبد الملك بن الحسن، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا إبراهيم، قال: حدثنا مسلم، قال: حدثنا الحسن بن علي الحلواني، وأحمد بن عثمان النوفلي، قالا: حدثنا وهب بن جرير ، قال: حدثنا أبي قال: سمعت غيلان بن جرير، يحدث، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس، قالت: قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم تميم الداري فأخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه ركب البحر فتاهت به سفينته فسقط إلى جزيرة فخرج إليها يلتمس الماء فلقي إنسانا يجر شعره واقتص الحديث وقال فيه: ثم قال: أما إنه لو قد أذن لي في الخروج قد وطئت البلاد كلها غير طيبة فأخرجه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الناس فحدثهم، قال: «هذه طيبة وذاك الدجال»

আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবন আলী আল-হুলওয়ানী এবং আহমাদ ইবন উসমান আন-নওফালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ওয়াহব ইবন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি গায়লান ইবন জারীরকে আশ-শা'বীর সূত্রে ফাতিমাহ বিনতে কায়স (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: তামীম আদ-দারী রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট আগমন করেন এবং রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে জানান যে, তিনি সমুদ্রে ভ্রমণ করেছিলেন এবং তাঁর জাহাজ পথ হারিয়ে ফেলে, অতঃপর একটি দ্বীপে গিয়ে পৌঁছায়। সেখানে তিনি পানির সন্ধানে বের হন এবং এমন এক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পান যে তার চুল টেনে চলছিল। বর্ণনাকারী সম্পূর্ণ ঘটনাটি বর্ণনা করেন এবং তাতে বলেন: অতঃপর সেই ব্যক্তি বলল, জেনে রেখো, যদি আমাকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, তবে আমি ত্বাইবাহ ব্যতীত সমগ্র পৃথিবী পদদলিত করব। অতঃপর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) তাকে লোকদের সামনে নিয়ে আসলেন এবং সে তাদের নিকট এই ঘটনা বর্ণনা করল। তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "এটাই ত্বাইবাহ (মদিনা), আর ঐ ব্যক্তিই হলো দাজ্জাল।"

'Abd al-Malik ibn al-Hasan narrated to us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Ibrahim narrated to us, saying: Muslim narrated to us, saying: al-Hasan ibn 'Ali al-Hulwani and Ahmad ibn 'Uthman al-Nawfali both narrated to us, saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: I heard Ghaylan ibn Jarir narrating from al-Sha'bi, from Fatimah bint Qays, who said: Tamim al-Dari came to the Messenger of Allah (ﷺ) and informed the Messenger of Allah (ﷺ) that he had sailed the sea and his ship lost its way, ending up at an island. He went ashore seeking water and encountered a person dragging his hair. She recounted the hadith and said therein: Then he said: Behold, if permission is granted to me to emerge, I will traverse all lands except Taybah. So the Messenger of Allah (ﷺ) brought him out before the people and he narrated it to them. The Prophet (ﷺ) said: "This is Taybah, and that is the Dajjal."