Chapter: Traditions regarding the Plague and Pestilence
باب ما جاء في الطاعون
Hadith 309
الحديث 309
حدثنا محمد بن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي داود، قال: حدثنا عمرو بن عثمان، قال: حدثنا بقية بن الوليد، قال: حدثنا صفوان بن عمرو، قال: حدثنا الأزهر بن عبد الله، قال: سمعت عبد الله بن بسر المازني، يقول: كنا نسمع أنه يقال: «إذا اجتمع عشرون رجلا أو أقل أو أكثر , فلم يكن فيهم من يهاب في الله عز وجل فقد حضر الأمر»
মুহাম্মদ ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আজহার ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযিনীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমরা এরূপ বলা হতো বলে শুনতাম: 'যখন বিশজন ব্যক্তি কিংবা তার চেয়ে কম বা বেশি সমবেত হয়, অথচ তাদের মধ্যে এমন কেউ থাকে না যাকে পরাক্রমশালী মহান আল্লাহর খাতিরে সমীহ করা হয়, তখন নিশ্চয়ই নির্দেশ (শাস্তি বা চূড়ান্ত ফয়সালা) সমুপস্থিত হয়েছে।'"
Muhammad ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Dawud narrated to us, saying: 'Amr ibn 'Uthman narrated to us, saying: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, saying: Safwan ibn 'Amr narrated to us, saying: al-Azhar ibn 'Abdullah narrated to us, saying: I heard 'Abdullah ibn Busr al-Mazini saying: "We used to hear it being said: 'When twenty men gather, or fewer, or more, and there is not among them anyone who is revered for the sake of Allah, the Mighty and Majestic, then the Matter has indeed arrived.'"