Hadith 305

الحديث 305

حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن خالد، قال: حدثنا علي بن محمد، قال: حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد العطاردي، قال: حدثنا محمد بن صدران، قال: حدثنا بزيع أبو الخليل، قال: حدثنا الأعمش، عن شقيق بن سلمة، عن ابن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «سيأتي على الناس زمان يقعدون في المساجد حلقا حلقا , إنما همتهم الدنيا , فلا تجالسوهم , فإنه ليس لله فيهم حاجة»

আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনে আহমদ আল-উতারিদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে সাদরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাযী' আবু আল-খালীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট শাকীক ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তারা মসজিদে বৃত্তাকারে দলবদ্ধ হালকায় বসবে, অথচ তাদের একমাত্র চিন্তা ও উদ্দেশ্য হবে কেবল দুনিয়া। অতএব তোমরা তাদের সাথে বসো না, কেননা আল্লাহর তাদের কোনো প্রয়োজন নেই।"

Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Khalid narrated to us, saying: Ali ibn Muhammad narrated to us, saying: Abu al-Hasan Ali ibn Ahmad al-Utaridiy narrated to us, saying: Muhammad ibn Sadran narrated to us, saying: Bazi' Abu al-Khalil narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from Shaqiq ibn Salamah, from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "A time will come upon the people when they will sit in the mosques in circles, their only concern being this worldly life. Therefore, do not sit with them, for Allah has no need of them."