Chapter: Prohibition of Rebelling against Rulers, Reviling Them, and Severe Sternness against Sedition
باب النهي عن الخروج على الأئمة والأمراء وخلعهم وسبهم والطعن عليهم وما جاء من التغليظ في ذلك
Hadith 114
الحديث 114
حدثنا أبو عثمان سعيد بن عثمان النحوي قراءة عليه قال: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا إبراهيم بن عبد الرحمن بن رقوقا، قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا همام، قال: حدثنا محمد بن جحادة، عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «كسروا قسيكم، وقطعوا أوتاركم، يعني في الفتنة، والزموا أجواف البيوت، وكونوا فيها كالخير من ابني آدم»
আবু উসমান সাঈদ ইবনে উসমান আন-নাহবী পাঠের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে রাকুকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ধনুকগুলো ভেঙে ফেলো এবং তোমাদের ধনুকের ছিলা কেটে ফেলো," অর্থাৎ ফিতনার সময়, "এবং নিজ নিজ ঘরের অভ্যন্তরে অবস্থান করো, আর তাতে আদমের দুই পুত্রের মধ্যে যে উত্তম ছিল তার মতো হয়ে যাও।"
Abu 'Uthman Sa'id ibn 'Uthman al-Nahwi narrated to us through recitation unto him, saying: Qasim ibn Asbagh narrated to us, saying: Ibrahim ibn 'Abd al-Rahman ibn Raquqa narrated to us, saying: 'Affan narrated to us, saying: Hammam narrated to us, saying: Muhammad ibn Juhadah narrated to us, from Abu Musa, from the Prophet (ﷺ), who said: "Break your bows and cut your bowstrings," meaning during tribulation, "and abide within the innermost parts of your homes, and be therein like the better of the two sons of Adam."