Chapter: Traditions regarding Tribulations, their Calamities, Prevalence of Killing, and Corruption of Religion
باب ما جاء في الفتن وغوائلها، وكثرة الهرج، وفساد الدين
Hadith 26
الحديث 26
حدثنا ابن عفان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عمارة بن عمير، عن أبي عمار، عن حذيفة، قال: «تعرض الفتنة على القلوب، فأي قلب كرهها نكتت فيه نكتة بيضاء، وأي قلب أشربها نكتت فيه نكتة سوداء، فمن أحب أن يعلم أصابته الفتنة أم لا، فلينظر، هل يرى شيئا حلالا كان يراه حراما، أو يرى شيئا حراما كان يراه حلالا»
ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি উমারাহ ইবন উমায়র থেকে, তিনি আবু আম্মার থেকে, তিনি হুযায়ফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "ফিতনা অন্তরের সম্মুখে উপস্থাপিত হয়; সুতরাং যে অন্তর তা ঘৃণাভরে প্রত্যাখ্যান করে, তাতে একটি শ্বেতবিন্দু অঙ্কিত হয়, আর যে অন্তর তা নিজের মাঝে শুষে নেয়, তাতে একটি কৃষ্ণবিন্দু অঙ্কিত হয়। অতএব, যে ব্যক্তি জানতে চায় ফিতনা তাকে আক্রান্ত করেছে কি না, সে যেন লক্ষ্য করে দেখে: সে কি এমন কোনো বিষয়কে হালাল মনে করছে যা সে ইতিপূর্বে হারাম মনে করত, অথবা এমন কোনো বিষয়কে হারাম মনে করছে যা সে ইতিপূর্বে হালাল মনে করত?"
Ibn 'Affan narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from 'Umarah ibn 'Umayr, from Abu 'Ammar, from Hudhayfah (may Allah be pleased with him), who said: "Tribulation is presented before the hearts; whichever heart rejects it, a white spot is marked upon it, and whichever heart absorbs it, a black spot is marked upon it. So whoever wishes to know whether tribulation has afflicted him or not, let him look: does he deem something lawful that he used to deem unlawful, or does he deem something unlawful that he used to deem lawful?"