Hadith 383

الحديث 383

حدثنا محمد بن عبد الله بن عيسى، قال: حدثنا أبي قال: حدثنا علي بن الحسن، قال: حدثنا أحمد بن موسى، قال: حدثنا يحيى بن سلام، عن عثمان، عن نعيم بن عبد الله، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تقوم الساعة والرجلان قد نشرا ثوبهما يتبايعانه , فما يطويانه حتى تقوم الساعة , وتقوم الساعة والرجل قد رفع أكلته إلى فيه فما تصل إلى فيه حتى تقوم الساعة»

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান থেকে, তিনি নুআইম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত এমন অবস্থায় সংঘটিত হবে যে, দুজন ব্যক্তি কেনাবেচার উদ্দেশ্যে তাদের কাপড় মেলে ধরবে, কিন্তু তারা তা গুটিয়ে নেওয়ার অবকাশ পাবে না, তার আগেই কিয়ামত সংঘটিত হয়ে যাবে; এবং কিয়ামত এমন অবস্থায় সংঘটিত হবে যে, এক ব্যক্তি তার খাবারের লোকমা মুখের দিকে তুলবে, কিন্তু তা তার মুখ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারবে না, তার আগেই কিয়ামত কায়েম হয়ে যাবে।"

Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Isa narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, he said: Ahmad ibn Musa narrated to us, he said: Yahya ibn Sallam narrated to us, from 'Uthman, from Nu'aym ibn 'Abd Allah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will surely be established while two men have spread out their garment to buy and sell between them, yet they will not fold it back up before the Hour is established; and the Hour will surely be established while a man has raised a morsel of food to his mouth, yet it will not reach his mouth before the Hour is established."