Chapter: Traditions regarding Tribulations, their Calamities, Prevalence of Killing, and Corruption of Religion
باب ما جاء في الفتن وغوائلها، وكثرة الهرج، وفساد الدين
Hadith 29
الحديث 29
حدثنا عبد الرحمن بن عفان، قال: حدثنا قاسم بن أصبغ البياني، قال: حدثنا أحمد بن أبي خيثمة، قال: حدثني أبي قال: حدثني أبو معاوية، عن الأعمش، عن عاصم بن ضمرة، قال: قال علي رحمه الله: «وضع الله في هذه الأمة خمس فتن، فتنة عامة، ثم فتنة خاصة، ثم فتنة عامة، ثم فتنة خاصة، ثم تجيء الفتنة السوداء المظلمة، التي يصير الناس فيها كالبهائم»
আব্দুর রহমান ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবন আসবাগ আল-বায়্যানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন আবী খায়সামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি আসিম ইবন দামরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রহ.) বলেছেন: "আল্লাহ এই উম্মতের মাঝে পাঁচটি ফিতনা নির্ধারণ করেছেন: একটি সর্বজনীন ফিতনা, অতঃপর একটি বিশেষ ফিতনা, অতঃপর একটি সর্বজনীন ফিতনা, অতঃপর একটি বিশেষ ফিতনা, এবং এরপর আগমন করবে সেই ঘোর অন্ধকারাচ্ছন্ন কালো ফিতনা, যাতে মানুষ চতুষ্পদ জন্তুর মতো হয়ে যাবে।"
Abd al-Rahman ibn 'Affan narrated to us, saying: Qasim ibn Asbagh al-Bayyani narrated to us, saying: Ahmad ibn Abi Khaythamah narrated to us, saying: My father narrated to me, saying: Abu Mu'awiyah narrated to me, from al-A'mash, from 'Asim ibn Damrah, who said: 'Ali (may Allah have mercy on him) said: "Allah has decreed five tribulations in this Ummah: a general tribulation, then a specific tribulation, then a general tribulation, then a specific tribulation, and then the pitch-black, dark tribulation will come, during which people will become like beasts."