Chapter: The Tyrant Army Swallowed by the Earth near the Desert and the Battle of Kalb
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
Hadith 557
الحديث 557
حدثنا ابن عفان، حدثنا قاسم، حدثنا أحمد بن زهير، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو هلال، عن قتادة، قال: " يجاء إلى المهدي وهو في بيته والناس في فتنة تهراق فيها الدماء، فيقال له: قم علينا فيأبى حتى يخوف بالقتل، فإذا خوف بالقتل قام عليهم، فلا يهراق في سببه محجمة دم "
ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মাহদীর নিকট মানুষ আসবে যখন তিনি নিজ গৃহে অবস্থান করবেন এবং মানুষ এমন এক ফিতনার মধ্যে নিপতিত থাকবে যাতে রক্ত প্রবাহিত হতে থাকবে। অতঃপর তাঁকে বলা হবে: 'আমাদের নেতৃত্ব গ্রহণের জন্য এগিয়ে আসুন!' কিন্তু তিনি অস্বীকার করতে থাকবেন, অবশেষে তাঁকে হত্যার ভয় দেখানো হবে। অতঃপর যখন তাঁকে হত্যার ভয় দেখানো হবে, তখন তিনি তাদের নেতৃত্ব গ্রহণ করবেন; আর এরপর তাঁর কারণে এক সিঙ্গা পরিমাণ রক্তও প্রবাহিত হবে না।"
Ibn 'Affan narrated to us, Qasim narrated to us, Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, Musa ibn Isma'il narrated to us, Abu Hilal narrated to us, from Qatadah, who said: "People will come to al-Mahdi while he is in his house and mankind is engulfed in a tribulation wherein blood is shed. It will be said to him: 'Rise up and lead us!' but he will refuse until he is threatened with death. When he is threatened with death, he will rise up and assume leadership over them, and after that, not even a cupping-glass of blood will be shed on his account."