Hadith 489

الحديث 489

حدثنا أحمد بن عمر بن محمد الجيزي، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن فضالة، قال: حدثنا عمران بن بكار، قال: حدثنا حيوة، قال: سمعت أبي يحدث، عن ابن ثوبان، عن أبيه، أنه سمع مكحولا، يقول: حدثني مالك بن يخامر، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «عمران بيت المقدس خراب يثرب , وخراب يثرب خروج الملحمة , وخروج الملحمة فتح القسطنطينية , وفتح القسطنطينية خروج الدجال» , قال: ثم ضرب النبي صلى الله عليه وسلم على فخذ معاذ أو منكبه وقال: «إن ذلك لحق , كما أنك هاهنا» , أو «كما أنت قاعد»

আহমাদ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-জীযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফাদালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইমরান ইবনে বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হায়ওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে ইবনে সাওবান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি মাকহুলকে বলতে শুনেছেন: মালিক ইবনে ইউখামির আমার নিকট মুআজ ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "বাইতুল মুকাদ্দাসের সমৃদ্ধি হবে ইয়াসরিবের (মদিনার) ধ্বংসের কারণ, ইয়াসরিবের ধ্বংস মহাযুদ্ধের (আল-মালহামাহ) সূচনার কারণ, মহাযুদ্ধের সূচনা কনস্টান্টিনোপল বিজয়ের কারণ, এবং কনস্টান্টিনোপল বিজয় দাজ্জালের আত্মপ্রকাশের কারণ।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নবী (ﷺ) মুআজের উরুতে অথবা কাঁধে হাত রেখে আঘাত করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এটি সত্য, ঠিক যেমন তুমি এখানে আছো," অথবা "যেমন তুমি বসে আছো।"

Ahmad ibn 'Umar ibn Muhammad al-Jizi narrated to us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn Fadalah narrated to us, saying: 'Imran ibn Bakkar narrated to us, saying: Haywah narrated to us, saying: I heard my father narrating from Ibn Thawban, from his father, that he heard Makhul saying: Malik ibn Yukhamir narrated to me, from Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The flourishing of Bayt al-Maqdis (Jerusalem) will be the desolation of Yathrib (Madinah), the desolation of Yathrib will be the outbreak of the Great Battle (al-Malhamah), the outbreak of the Great Battle will be the conquest of Constantinople, and the conquest of Constantinople will be the emergence of the Dajjal (False Messiah)." He said: Then the Prophet (ﷺ) struck the thigh of Mu'adh, or his shoulder, and said: "Indeed, that is absolute truth, just as you are here," or "just as you are seated."